Аннотация к магистерской диссертации
Аннотация является неотъемлемой частью любой научной работы, которая максимально лаконично позволяет сформулировать исследовательские направления. Ключевые слова дают возможность понять основные акценты, сделанные в работе.
Какой должна быть аннотация?
Краткость - сестра таланта! В данном случае эта фраза звучит как никогда актуально. Первое представление об исследовании заинтересованный читатель научного труда получает, читая аннотацию, а соответственно необходимо с первого предложения донести значимость и сделать акцент на особо ценных достижениях, представленных в работе.
Как написать аннотацию к магистерской диссертации. Примеры.
Прежде, чем приступить к аннотации, логично рассмотреть пример. Ключевые фразы в аннотации к магистерской диссертации позволят понять логику изложения и сформулировать основные концепты. В аннотации можно использовать следующие связующие текстовые элементы:
-
«теоретическая часть исследования содержит…»;
-
«практическая значимость представленной магистерской диссертации обусловлена»;
-
«основой исследования послужили данные…материалы периодической печати, открытые ресурсы Интернет…»;
-
«на основе проведенной работы автор приходит к выводу»
-
«для достижения объективности результатов, использованы данные собственного исследования (статистические материалы, показатели финансовой отчетности и т.д.)»;
-
«в работе обоснована авторская концепция...»;
-
«в ходе работы выдвинута гипотеза»;
-
«практическая значимость проведенного исследования дает возможность сформулировать вывод о том…».
О чем ведем речь…
Важно понимать, что аннотация должна отражать направленность диссертации магистранта. В гуманитарных исследованиях аннотация может быть более развернутой, с использованием возможностей яркой и красноречивой подачи текста, что является мало приемлемым для магистерской диссертации технической направленности.
Аннотация – средство информирования потенциального читателя о результатах исследовательской работы автора.
При написании аннотации предполагается использовать инструментальный подход (инструментальные средства), для того чтобы максимально полно донести результаты проведенной работы. Английский вариант аннотации дает возможность ознакомиться с результатами исследования иноязычным читателям.
Важно понимать, что минимальность текста при максимизации содержания позволит получить идеальный результат.
Пример аннотации к магистерской диссертации
Как правильно писать аннотации к диссертационному исследованию.
Рассмотрим экономическую проблематику, которая отражает результаты практического рассмотрения финансовых документов.
Образец аннотации к магистерской диссертации: в рассматриваемой работе отражены теоретические и практические аспекты экономического анализа. В первой главе рассмотрены методические принципы осуществления расчетов, позволяющие получить информацию о финансовом состоянии предприятия. Вторая глава магистерской диссертации отражает объективные показатели, рассчитанные автором и указывает на проблемные зоны в системе экономического развития рассматриваемой компании. Полученные результаты исследования позволили сформулировать основные мероприятия, направленные на оптимизацию финансовой деятельности ООО «Рога и копыта».
Такой нам представляется аннотация к магистерской диссертации экономической направленности.
Как должна писаться аннотация гуманитарной ориентации:
В магистерской диссертации рассмотрены основные проблемы философских воззрений на демократические ценности. Безусловной необходимостью для раскрытия выбранной темы автор посчитал изучение эволюции представлений о демократии. Понятие демократии развивалось в течении длительного исторического периода. Стремление к свободе, являясь признаком человеческого сознания, совершенствуется и видоизменяется в процессе развития общества.
В современных условиях ценности демократии значительно трансформировались и часто используются в политических и даже экономических интересах. Достаточно констатировать процессы, происходящие в современном мире. Стремление к демократии привело к массовым «цветным революция» на территории постсоветского пространства. Апогеем демократической революции на Украине стал Майдан. В конечном итоге, результатом реализации демократических идей стало обнищание народа и объективный откат экономического развития, более, чем на 12 лет назад. Идеи демократии поддерживаются населением, посредством и усилиями которого происходит «демократизация» правящих режимов, но эффективность данного процесса не может оцениваться однозначно. Каждый всплеск демократизма приносит различные результаты для правящей элиты и для отдельных членов и общества.
Аннотация к исследованию гуманитарной направленности более свободна для выражения мыслительных «позывов» автора. Стоит ли говорить, что аннотация технической магистерской диссертации сводит «свободные» суждения автора к «0».
Ключевые слова… в чем ключ?
Определяя ключевые слова к магистерской диссертации, мы делаем акцент на ярких нотах, позволяющих оценить содержательную часть.
Ключевые слова: демократия; философия; политика; максимализм; деструктивизм и т.д.
Ключевые слова могут быть обличены в ключевые фразы такие, как, финансовый анализ, абсолютная ликвидность, вероятность банкротства и т.д.
Основная задача будущего магистра - дать представления о содержательной части и основных рассмотренных вопросах.
Аннотация к магистерской диссертации на английском языке
Говоря о переводе аннотации к магистерской диссертации на иностранный язык важно понимать, что часто используются прикладные программы, позволяющие моментально перевести аннотацию на выбранный язык. Важно понимать, что специфика любого языка часто становится препятствием для полноценного понимания авторского замысла. И тут усложненным представляется перевод аннотации «гуманитариев». Если техническую и экономическую мысль можно сформулировать достаточно доступно с использованием переводчика, то пространные рассуждения литературоведов, философов, искусствоведов, могут вывести совсем в другую колею. Если автор не обладает достаточным потенциалом, следует обратится к профессионалу, так как данная форма перевода чаще всего не подходит.
